domingo, 11 de diciembre de 2011

en mi blog ya es Navidad

Era la noche del día 24 de diciembre de 1914, las tropas inglesas y alemanas que participaban en la primera batalla de Ypres, estaban agazapadas en las trincheras, hasta que un grupo de soldados alemanes empezaron a entonar el villancico más bello que conozco, Stille Nacht, las tropas británicas respondieron con villancicos en inglés, salieron de las trincheras los que hasta entonces eran enemigos, y en tierra de nadie intercambiaron saludos y regalos, dieron sepultura a algunos soldados fallecidos de ambos lados y juntos entonaron el salmo 23:


 El Señor es mi pastor, nada me falta
en verdes praderas me hace recostar;
me conduce hacia fuentes tranquilas
y repara mis fuerzas;
me guía por el sendero justo,
por el honor de su nombre.
Aunque camine por cañadas oscuras,
nada temo, porque Tú vas conmigo:
tu vara y tu cayado me sosiegan.
Tu bondad y tu misericordia
me acompañan
todos los días de mi vida,
y habitaré en la casa del señor,
por años sin término.

The Lord is my Shepherd, I shall not want.
 He makes me lie down in green pastures;
 He leads me beside still waters;
 He restores my soul.
 He leads me in right paths
 For His Name's sake.
 Even though I walk through the darkest valley
 I fear no evil; For you are with me;
 Your rod and Your staff - they comfort me.
 Surely goodness and mercy shall follow me
 And I shall dwell in the house of the Lord
 All the days of my life.

Navidad, que tiempo tan maravilloso que fue capaz de detener por unos días la Primera Guerra Mundial.
 A todos los que os acercaís a mi blog, que soís muchos más de los que podía imaginar y desde lugares que nunca sospeché, os deseo una feliz Navidad y Paz cada día de vuestra vida que os la deseo muy larga.
* Adoracion de los Reyes de Hugo van der Goes. Gemäldegalerie Berlín
** Puedes escuchar Stille Nacht (mira en la barra laetral)

sábado, 10 de diciembre de 2011

"barra libre en sanidad"


Los recursos en sanidad, como en casi todo, son finitos.
Los políticos han gestionado muy mal estos recursos, han hecho demagogia con este tema, (como con tantos otros) y han hecho creer que se tiene derecho a todo, todo vale; pero sin duda han sido los usuarios los que han abusado de las prestaciones sanitarias. Tal vez habría que llamarles  "abusuarios".
Por desgracia en esta España de mis pecados, lo que es gratis no se valora. La “barra libre” en sanidad tiene que acabar, nunca debió llegarse a este punto. Por razones éticas y pensando en el futuro, el “gratis total” tiene  que desaparecer, y veremos si así los "usuarios" aprecian las cosas.
El diccionario de la Real Academia Española en su primera acepción dice que abusar es usar mal, excesiva, injusta, impropia o indebidamente de algo o de alguien.
Y usuario/a en su segunda acepción, se refiere a la persona que tiene derecho a usar de una cosa ajena con cierta limitación.
Abusar de los recursos sanitarios es lo que han hecho y hacen muchos españoles. Y si no lo creen, vean y analicen el chiste de Forges. (Trabajo en un hospital y el chiste desafortunadamente es una realidad diaria).

viernes, 2 de diciembre de 2011

el árbol de Navidad - the Christmas tree

En las próximas fiestas hay quien se plantea algunos dilemas: ¿árbol o belén? ¿Reyes Magos o Santa Claus? ¿en casa de los padres o con los suegros? ¿desaparecemos del mapa o nos dejamos impregnar por el espíritu navideño?

La elección entre árbol o belén, algunos la basan en motivos religiosos, atribuyendo un carácter pagano al árbol y un carácter cristiano al belén. Pues quien piensa así creo que está en un error.

La leyenda más antigua sobre el origen del árbol de Navidad se remonta al siglo VIII.

En Crediton a 50 Km de Barnstaple nació Winfrid en el año 680. Entre nosotros, Winfrid es conocido como San Bonifacio, su historia es muy interesante; es considerado el apóstol de los pueblos germanos.

En Geismar, que ahora forma parte de la ciudad de Fritzl en el norte de Hessen, uno de los Länder alemanes, estaban reunidos los germanos seguidores de las creencias druídicas, en torno al roble de Thor; era el día de Navidad y Bonifacio al ver a las gentes adorar a sus dioses, intentó destruir el carácter sagrado del roble y de un hachazo derribó el enorme árbol, el dios Thor, obviamente, no lo fulminó con un rayo y esto hizo que los germanos “infieles” admirados por este hecho, se convirtieran al cristianismo. Además en su caída, el roble, destrozó todos los árboles y arbusto que estaban alrededor excepto un pequeño abeto, cuya supervivencia se interpretó como un milagroso mensaje divino, y san Bonifacio bautizó en este momento al arbolito, como árbol del Niño Jesús.

* el árbol de casa el año pasado
** Crediton.Exterior de la iglesia de la Santa Cruz

domingo, 20 de noviembre de 2011

Sainsbury's respeta el medio ambiente

Ser ecologista en el buen sentido de la palabra, es más fácil en unos lugares que en otros.
El sentimiento ecologista al que me refiero, es él que cree en el desarrollo sostenible y lo procura, pero no se cierra al progreso y a la ciencia. Hay algunos que se autoproclaman “ecologistas” y “verdes” que mantienen actitudes dogmáticas que parten de una serie de ideas que los demás deben aceptar sin discusión y el que se atreve a cuestionarlas o criticarlas, es tachado de ser consumista como poco.
La defensa del medio ambiente y su utilización racional es algo que nadie con sentido común discute. No se puede defender el medio ambiente, el equilibrio ecológico, la mejora de las comunicaciones y tantos otros avances, volviendo la espalda a los progresos de la ciencia.

Y voy al grano: cada vez que voy a Devon, yo que fui educada por una madre que ya era ecologista a principios del siglo pasado, vuelvo convencida de que allí es más fácil vivir con esta filosofía de vida. Os voy a contar algunos detalles por los que hago esta afirmación.

Modbury en el condado de Devon fue la primera localidad inglesa en prohibir totalmente el regalo por los comercios de bolsas de plástico.
Sainsbury’s como muchos sabéis es una cadena de supermercados de Gran Bretaña. Voy allí a comprar cuando estoy en Barnstaple.
Su política medioambiental es digna de admiración. Es una empresa comprometida, con una postura ecológica admirable. Os cuento algunos detalles:
Para envasar productos frescos, como ensaladas, utiliza un tipo de envases que se pueden transformar en compost en casa.
Las piezas de fruta y hortalizas se cogen sueltas, no se meten en bolsas de plástico y te las pesan “desnudas” en la caja.
Ha puesto en marcha distintas iniciativas para que los usuarios traigan sus propias bolsas de compra, como la de sumar puntos en su tarjeta de fidelización por cada bolsa que el cliente lleva.
A última hora del día, unas horas antes del cierre, bajan los precios de los productos perecederos, con esta medida se tira menos comida y puede ser adquirida más barata, así se benefician los compradores en estos tiempos de crisis.
Todos los tapones utilizados en las botellas de vino y espumosos de sus propias marcas son de corcho que proviene de alcornoques cultivados de forma sostenible, certificados por el Forest Stewardship Council.
Ha iniciado un proceso de reducción de emisiones de gases en sus refrigeradores, transformando sus aparatos en “Carbón Neutral”. (Carbono neutral significa alcanzar un nivel de emisiones netas de gases de efecto invernadero igual a cero, o sea no generan contaminación atmosférica)
En su tienda de Gloucester, en el aparcamiento tiene varias placas de energía cinética. Cada vez que un coche pasa sobre las placas, el movimiento de las ruedas crea energía eléctrica, que se almacena y se utiliza en la tienda; llegan a suministrar 30 Kw por hora (siendo suficiente para alimentar las cajas registradoras).
En sus vehículos de reparto en Londres, Sainsbury’s utiliza un gasóleo muy bajo en azufre.
Los alimentos caducados los reciclará en una refinería en Motherwell, las toneladas de basura que se producen cada semana, serán tratadas para convertirlas en biofuel que se utilizará para generar electricidad.

Y el último pequeño detalle que me ha impulsado a escribir este post es el siguiente: en octubre hice una compra importante, pagué unas 80 £. Me dan el ticket de compra y me encuentro que tengo en la mano un pequeño pedazo de papel en el que no leo el importe total ni figuran todos los artículos que había comprado, me extrañó hasta que le di la vuelta, las maquinas registradoras imprimen por ambos lados, eso supone un importante ahorro de papel. Aquí compras en Consum o en Mercadona o donde sea y para dos productos, te sale un ticket de compra enorme, de unos 13 x 8 cm.

Como decía: un detalle más.
Esto es progreso y ecología y lo demás son tonterías.

* Sainsbury's en Roundswell. Barnstaple

sábado, 19 de noviembre de 2011

me divierto con el blog

    Hoy el día invita a quedarse en casa y he decidido añadir gadgets al blog.

    He añadido un geolocalizador de las visitas y ¡que maravilla! creo que Simón me ha visitado desde Ecuador, y tal vez Victoria desde Bilbao y no sé quien desde Madrid y también desde Galicia y Argentina.... Ésto es muy divertido. Y tengo ganas de ver que desde 51.017588,-4.073095 se han conectado (jeje).
También he añadido un chat, pero "no lo he estrenado".

    Saludos desde Valencia a todos los que os asomáis por aquí, si no fuera por vosotros, "mirones" anónimos y conocidos, no tendría sentido escribir en un blog.
Gracias a todos por leerme y por comentar.

viernes, 11 de noviembre de 2011

mucho 11 - Poppy Day

Hoy, a las 11 de la mañana, será la undécima hora, del undécimo día, del undécimo mes, del undécimo año, del sigo XXI.

Es el aniversario del fin de la Primera Guerra Mundial, y en el Reino Unido y en los países de la Commonwealth se celebra el Poppy Day, al que dediqué un post en 2008. La festividad se traslada al segundo domingo de noviembre.
Muchos británicos lucen en la solapa las amapolas de papel típicas de esta conmemoración.


miércoles, 9 de noviembre de 2011

Photoshop en el siglo XV

En una de mis últimas visitas al San Pío V, estuve visitando la exposición “Primitivos. El siglo dorado de la pintura portuguesa. 1450-1550” y de pronto reparé en un cuadro de autor anónimo titulado “la Circuncisión”, el sacerdote que estaba circuncidando a Jesús, para mi sorpresa, llevaba anteojos. No pude hacer foto del cuadro. (En el museo de Bellas Artes de Valencia la fotografía en las salas de exposiciones temporales está prohibida).

Tenia idea de que las gafas se inventaron en el siglo XIII, por lo que era imposible que un personaje bíblico las utilizara; y empecé a investigar y he llegado a la conclusión que los pintores del siglo XV fueron los primeros en utilizar el “PhotoShop”. Les colocaron gafas a muchos personajes de la Biblia, a los Maestros de la Ley entre los que se perdió Jesús, a los que asistieron a María en el trance de la muerte y a otros más como lo muestran grabados, tablas y miniaturas de Libros de Horas.


* fragmento del altar de la Pasión de Conrad von Soest (1403) Stadtkirche St. Nikolaus, Bad Wildungen. Un apostol lleva anteojos.
** miniatura de un Libro de Horas  
*** La Circuncisión. Ludovico Mazzolino. Fundación Giorgio Cini, Venecia.
**** The Twelve Year Old Jesus teaching in the Temple de L. Mazzolino. Gemäldegalerie Berlin.

martes, 1 de noviembre de 2011

el telegrama de marras

Robert Falcon Scott llegó a la Antártida en el Terra Nova, un barco ballenero escocés, en enero de 1911, a la base Mc.Murdo en la isla de Ross. Había partido de Cardiff en enero de 1910 con la idea de llegar al Polo Sur, ignorando que iba a disputar una carrera por alcanzar éste objetivo, la "Dash to the Pole", con un noruego Roald Amundsen.

De ello se enteró, en una escala del Terra Nova en Melbourne, al recibir un telegrama de Admundsen desde Madeira en el que le advertía de su intención, (pelín guarrillo el noruego).

 También en enero de 1910 el Fram llegó a la Antártida, a la Bahía de las Ballenas, algo más cerca del Polo que la estación de Scott.
El capitán Scott tenía un mayor conocimiento de la Antártida, por la experiencia vivida en la expedición Discovery unos años antes. Aunque la estación McMurdo estaba más alejada del Polo, consideraba una ventaja el seguir el camino de Shackleton durante la expedición Nimrod.
Después de pasar casi un año preparándose y realizando investigaciones científicas, tal día como hoy, hace 100 años decidió emprender la travesia hacia el Polo Sur, al que llegó el 17 de enero de 1912, un mes más tarde que Amundsen.
Scott y sus compañeros perecieron durante una tormenta cuando realizaban el camino de vuelta.
Los detalles de la expedición y el dramático final del viaje ha hecho que todos y en especial los británicos lo consideremos un héroe y digno de compartir con Amundsen el honor de haber “conquistado” el Polo Sur.

Por mi simpatía hacia Scott no entiendo que en el Museo del Fram, muestren con orgullo el telegrama de Amundsen, pero es lógico que así sea.
* mi foto del telegrama tomada en el Museo del Fram en julio de 2007
** de marras: 1_ que es conocido sobradamente. 2_ para designar despectiva o humorísticamente algo consabido. (RAE)




viernes, 28 de octubre de 2011

el pelín

Extraña unidad de medida.

Vale para medir magnitudes de tiempo, longitud, superficie, velocidad, energía, masa, peso, fuerza, densidad, viscosidad, temperatura, ángulos, sonidos, intensidad luminosa e incluso mide la inteligencia y los sentimientos. También sirve como unidad monetaria.
El pelín no tiene múltiplos ni submúltiplos, es indivisible, no se ve, no se mide, no se pesa, es intangible y al mismo tiempo es una medida exacta.

¿A cuánto equivale un pelín? ¿Con que se mide el pelín?

No pertenece al sistema métrico decimal ni al anglosajón ni a ninguno que yo conozca.
El pelín ampliamente utilizado por muchos, cada día, es un misterio.

He tardado un pelín en actualizar el blog, pero espero que este pelín de información os haya resultado un pelín interesante y divertida.

sábado, 1 de octubre de 2011

y llegó el otoño

La hamaca está ya recogida, algunas hojas ya han caído y el color del otoño ha teñido el jardín. He vuelto a la ciudad, al trabajo, demasiado, y por eso no he actualizado el blog. Tengo que sacar un poco de tiempo para volver a mis cosas.
Hasta pronto.

sábado, 18 de junio de 2011

Amabilidad, bondad... ¿os suena?

"Pero volvamos a la señorita Matty. Era muy agradable ver cómo su generosidad y su sencillo sentido de la justicia provocaban las mismas buenas cualidades a los demás..........."

"El señor y la señora Hoggins eran muy felices juntos y, como la mayoría de la gente feliz, estaban muy dispuestos a ser amistosos."

Estos fragmentos me hacen pensar en la importancia de valores como la bondad y la amabilidad en las relaciones humanas, cosa que también viene a significar el dicho americano:
Si quieres miel no des patadas a la colmena.
Nuestro sistema de valores y creencias, condiciona nuestros sentimientos, y estos nuestras acciones. Hay que dejar de lado los pensamientos irracionales.
* fragmentos de Cranford de E. Gaskell (1853).
** el rio Taw y al fondo Barnstaple.

viernes, 10 de junio de 2011

El día de la puntualidad - Toki no kinenbi

Hoy día 10 de Junio en Japón celebran el Día de la Puntualidad o de la Observancia del Tiempo.
Parece que no siempre los japoneses fueron ordenados y puntuales por lo que tal día como hoy, en el año 671, el emperador Tenji procuró que la gente tuviera noción del tiempo y del paso de las horas, ordenando que las campanas y los tambores de los templos marcaran las horas. Por la noche, cuando los relojes de sol lógicamente no marcaban el tiempo, ordenó que se midiera con una clepsidra.
La puntualidad es exactitud, es orden, es organización , un gran valor social que pone de manifiesto la consideración y el respeto que se tiene con los que tenemos que relacionarnos.
* una clepsidra es un reloj de agua

sábado, 28 de mayo de 2011

Sentido común - Common sense

Mejor funcionaría “el mundo” si la mayoría de las personas tuviera sentido común.
No sé si estoy de acuerdo con Aristóteles o con otros filósofos, pero de lo que si que estoy cada día más convencida, es de que el sentido común, por desgracia, es el menos común de los sentidos.
La solución de una inmensa mayoría de los problemas, pasa por actuar en base a este sentido, incluso en problemas de salud.

Yoritomo Tashi, fue un filósofo japonés del siglo XII; en opinión de Yoritomo "el “Sentido Común” era algo fundamental en la vida. Lo definía así: “El sentido común del alma está constituido por el raciocinio superior, que nos impide obedecer pasivamente a los bajos instintos, nos advierte del peligro, nos indica hasta dónde llega lo permitido y dónde empieza lo prohibido y hace que se evite el mal, eludiendo los charcos y barrizales, para no vernos salpicados”.
Sostenía que, quienes viven siguiendo este sentido común no suelen tener problemas y pueden resolver cuantas situaciones se les presenten y añadía que actuando de esta forma se está en posesión de la clave del éxito y se logra influir positivamente en los demás"

Estando como estoy de acuerdo con Yoritomo en algunos aspectos, creo que cada día hay más “animales irracionales”, asnos, borregos, buitres, serpientes, hienas, garrapatas,gusanos ….. y chorlitos, palomos, percebes, atunes y bichos en general.

"La felicidad es ante todo una combinación de la armonía y la ausencia de dolor”
“Happiness is above all a combination of harmony and the absence of sorrow.”
* burros y corderos en la pradera de Hartland Abbey, North Devon UK
** Frase de Yoritomo Tashi.

domingo, 22 de mayo de 2011

Olimpia

 Desde los Juegos Olímpicos de Berlín, en 1936, se celebra la ceremonia del encendido de la llama en Olimpia, Grecia. Tras el encendido, la antorcha olímpica es transportada hasta el estadio donde se realizan los Juegos.

Desde entonces la carrera de la antorcha forma parte del ritual de los Juegos Olímpicos de la era Moderna.

Delante de las ruinas del templo de Hera, unas jóvenes que representan a las sacerdotisas de Hestia colocan una antorcha en un espejo cóncavo que al concentrar los rayos del sol, enciende la llama. La llama se coloca en una urna que es depositada en el estadio y de ella, el primer atleta que hace el primer tramo del recorrido, prende la antorcha que así inicia el viaje hasta la ciudad sede de los juegos.

Y hasta aquí nada que no conozcáis todos. Lo que ya no considero tan conocido es lo previsores que son los encargados del rito.

Por si el día fijado para la ceremonia está nublado, unos días antes se enciende una llama con el mismo método y se conserva por si hiciera falta. Esta curiosidad la conocí cuando estuve visitando el lugar arqueológico de Olimpia. Un lugar precioso en primavera.


 *  ruinas del templo de Hera
** columnas de la palestra. La palestra era el lugar donde se practicaba la lucha. La frase “salir a la palestra” se utiliza cuando una persona tiene que enfrentarse a una actuación pública; no es combatir pero casi.

viernes, 13 de mayo de 2011

cumpleaños del blog

Hoy cumple 4 años el blog y no quiero dejar pasar la fecha sin decir, a los que lo visitáis, que me alegra pensar que algo que me divierte, a algunos de vosotros os gusta. Gracias a Tere, Amalia, Salvador, Paco G., Gloria, Quique  e Isabel y a todos los "anónimos visitantes". Saber que estáis ahí, me anima a seguir y a hacer bien las cosas. Es una relación interesante la que se establece con los que hacéis comentarios. Es una relación más íntima que la de Facebook y más bonita en mi opinión. Espero celebrar con vosotros dentro de un año otro cumpleaños más.

viernes, 29 de abril de 2011

Delfos - hizo falta trasladar un pueblo.



En la ladera del monte Parnaso se encontraba  Delfos, considerada por los antiguos griegos el centro de la tierra. Delfos fue sede del Oráculo de Apolo, más conocido como Oráculo de Delfos.

El Oráculo fue saqueado, destruido y definitivamente dejó de funcionar como tal, el año 390   por orden del emperador Teodosio I.
Con el tiempo, sobre ese terreno se edificó un pueblo llamado Kastri.
En 1840 el alemán Karl Otfried Müller inició las excavaciones en Kastri, pero murió tal vez de una insolación. Posteriormente, arqueologos franceses y alemanes siguieron las excavaciones y fueron descubriendo indicios de la joya arqueológica que se escondía bajo aquel poblado.
Y tras complicados proyectos y acuerdos entre el gobierno griego y el francés, se trasladó el pueblo de Kastri y comenzó una gran actividad arqueológica que dirigió el jefe de la Escuela Francesa de Arqueología de Atenas, Téophile Homolle.

Gracias a esta prospección y restauración, hoy podemos visitar este mágico lugar y admirar el tesoro de los Atenienses, algunas columnas del templo de Apolo, el estadio de los juegos Píticos y maravillosas piezas, que se encuentran en el museo de Delfos, uno de los más importantes de Grecia, como el auriga de Delfos, la esfinge de Naxos, dos kouroi arcaicos, Cléobis y Bitón, y la escultura en mármol de Paros de Antinoo, favorito del emperador Adriano, el friso del Tesoro de los Sifnios y otras obras de incalculable valor.
                   
                                  
* Tesoro de los Atenienses
** Templo de Apolo
*** Antinoos
**** Omphalos
***** trozo del friso de Sifnios

domingo, 27 de marzo de 2011

La grulla en Japón - Sadako Sasaki

A lo largo de la historia, las aves han sido considerados como animales de especial valor y han dado origen a leyendas e historias que han sobrevivido a muchas generaciones. La grulla puede ser el ave más antigua en la tierra, hay pruebas fósiles que existieron hace más de 60 millones de años. Participa en mitos griegos y romanos. La grulla ha sido considerada como un ave de Apolo. En la isla de Delos, lugar de nacimiento del dios, se celebraba un ritual en su honor y una de las manifestaciones era una danza sobre un solo pie, simulando los movimientos de la grulla. Se cuenta también que Teseo realizó este ritual ante el altar del dios a su vuelta de Creta tras haber dado muerte al Minotauro. A lo largo de toda Asia, la grulla ha sido un símbolo de la felicidad y la eterna juventud. En la tradición japonesa, china y coreana, las grullas simbolizan la buena fortuna y la longevidad a causa de la idea legendaria de que llegan a vivir mil años. Los japoneses se refieren a la grulla como "el pájaro de la felicidad”. Las alas, de gran envergadura, se cree que son capaces de trasladar las almas al paraíso y llevar a la gente a los niveles más altos de iluminación espiritual.

La mitología japonesa habla de un legendario guerrero que conquistó tierras a sus enemigos para ampliar las fronteras de Japón. A su muerte, su alma tomó la forma de una grulla y se fue volando.
También en Kamakura se encontró un relato que cuenta que en el siglo XI un líder feudal celebró un festival budista en el que fueron puestas en libertad cientos de grullas como acción de gracias después del éxito de una batalla. Cada grulla tenía una cinta con una oración colgando de su pata por los muertos en combate. Esta parece ser la primera asociación registrada de la grulla con la celebración de la paz y las oraciones por los que se perdieron en la guerra.

Uno de los diseños de origami más famoso es el de la grulla (tsuru) .

La leyenda dice que cualquiera que pliegue mil grullas de papel, verá cumplido lo que desee su corazón.
Tradicionalmente, los grupos de 1.000 grullas se ofrecen en los santuarios como oración, basándose en la creencia de que el esfuerzo de doblar un número tan grande, seguramente será recompensado. Se ofrecen por alguien que sufre una enfermedad, como una plegaria por su recuperación, como un deseo de felicidad y como expresión de solidaridad y paz.
La grulla de origami se ha convertido en un símbolo de paz, porque de esta leyenda deriva la historia de una niña japonesa llamada Sadako Sasaki.

Sadako estuvo expuesta a la radiación de la bomba atómica de Hiroshima. Cuando tenía doce años, en 1955, murió de leucemia. Sadako escribió un haiku que se traduce más o menos así:

"Escribiré paz en sus alas, y volará alrededor del mundo para que los niños ya no tengan que morir de esta manera."

* grulla real, foto tomada por L.G. en el Bioparc - Valencia
** pintura de Tawaraya Sōtatsu (siglo XVII)
*** 千羽鶴 Senbadzuru

martes, 15 de marzo de 2011

mis grullas por Japón



El terremoto y el posterior tsunami han "arrasado" mi sueño de viajar al Japón.
El día 11 de abril iba a visitar ese maravilloso país.

Hace más de 30 años conocí la leyenda japonesa de las 1000 grullas, y la historia de Sadako Sasaki. Mis padres me trajeron como regalo de su viaje al Japón una caja con papeles cuadrados para hacer grullas y desear felicidad, paz, salud.....
Se me ha ocurrido hacer grullas por el pueblo japonés, que con una entereza admirable estan haciendo frente a la inmensa tragedia que vive su país estos días. También esto se le ha ocurrido a Makiko, una japonesa en Madrid.
Conectad con el blog siguiente, mandad vuestras grullas a Makiko.

domingo, 27 de febrero de 2011

Berenjena - Aubergine

Desde que sé como se dice berenjena en inglés: “aubergine”, me ha hecho gracia pensar que se parece mucho a como llamamos en valenciano a la berenjena: albergina.
Y por ello consulté la etimología de la palabra berenjena y de aubergine.

La berenjena es una hortaliza que procede de la India. Los persas la trajeron hasta la cuenca mediterranea y la llamaron bātingān, esta palabra pasó del persa al árabe como al-bādhinjān y de ahí al español. Y hasta aquí la etimología de la palabra berenjena.

Y ahora lo que dicen los ingleses de la berenjena:
The eggplant, aubergine, melongene, brinjal, or guinea squash (Solanum melongena) is a plant of the family Solanaceae (also known as the nightshades) and genus Solanum. It bears a fruit of the same name, commonly used in cooking. As a nightshade, it is closely related to the tomato and potato and is native to Nepal, India, Bangladesh, Pakistan, and Sri Lanka.
Esto es lo que me parece curioso, procede del catalán. Lo mismo ocurre con el alemán que la llaman die aubergine.
Etymology:French, from Catalan albergínia, from Arabic al-bādhinjān the eggplant, ultimately from Middle Indo-Aryan *vātiñjaṇa-, vātiṅgaṇa-

El castellano y el persa pertenecen a la misma rama lingüística, la indoeuropea. El árabe pertenece a la rama afroasiática. Con berenjena se produce una curiosa adaptación, una palabra de un idioma indoeuropeo es adaptada por un idioma de otra rama, que luego se adapta a un tercer idioma indoeuropeo.

miércoles, 16 de febrero de 2011

British passport - El pasaporte del Reino Unido

En mi opinión la etiqueta y las buenas maneras han caído en desuso. La sociedad se ha vuelto individualista, solo nos preocupamos de nosotros mismos, no de los demás. Somos parte de una sociedad y, nos guste o no, tenemos que relacionarnos con otras personas todos los días.
Las buenas maneras favorecen la convivencia, además de proporcionar una buena imagen de uno mismo. Los conocimientos técnicos o profesionales son importantes, pero no lo son menos los buenos modales, el saber estar en cada situación y momento.
Para vivir en sociedad, es necesaria la educación cívica y la cordialidad.
Las normas de educación y protocolo forman parte de un “convenio”, generalmente no escrito, que regula cómo deberíamos comportarnos en sociedad. También son un importante factor para la integración en cualquier estamento y grupo social.
A una persona educada, y no hay que confundir educación con pedantería o cursilería, se le abren todas las puertas.
Si existe un lugar por antonomasia, donde el Protocolo se escribe con mayúsculas, es en el Reino Unido. Su proverbial corrección, su "fair play," conforman un país educado.
Los ingleses, suelen ser personas reservadas, discretas. Exteriorizan poco sus sentimientos. Mantienen la compostura y conservan sus buenos modales, incluso en las situaciones más adversas.

Gracias a mi hija, he tenido la ocasión de conocer mejor la forma de vivir y la educación de los ingleses y cada vez me gusta más. Me hago mayor y aunque más tolerante para otras cosas, cada vez soy más intransigente con la falta de educación, con la grosería y la vulgaridad. Hay ocasiones en las que me gustaría ser “británica” y por supuesto exhibir un pasaporte como el de los ingleses.
Lo último que me descubrió mi hija y me ha llamado la atención, es el texto que pone en el pasaporte de los ciudadanos del Reino Unido.
Esta es la traducción:
“El Secretario de Estado de su Majestad Británica, solicita y requiere en nombre de su Majestad, a todos aquellos a quienes pueda concernir, el libre paso sin impedimento ni demora, así como que proporcionen al poseedor la asistencia y protección que pueda ser necesaria”
Nada que ver con lo que pone en el pasaporte español y en otros pasaporte de la vieja Europa. Es solo un detalle, pero la vida esta hecha de pequeños detalles.

domingo, 30 de enero de 2011

titular de prensa


El Mundo digital a las 9.28 am. Parece que los jovenes son unos incompetentes. Por esta razón no trabajan.


El Mundo 11.35 am. Ahora ya no son los jovenes los que tienen la culpa de estar sin trabajo.
¡Como cambia la cosa! ¿Qué pretendió el periodista con el primer titular? ¿Qué le hizo rectificar?
* Son impresiones de pantalla del día que se produjo la noticia. He tardado en poner este post porque he estado de viaje y sin posibilidad de conectarme a Internet, pero de cualquier modo cumple su propósito: hacer ver que la palabra es muy poderosa.

domingo, 9 de enero de 2011

Empatia - Empathy - Einfühlung

- “First of all,” he said, “if you can learn a simple trick, Scout, you’ll get along a lot better with all kinds of folks. You never really understand a person until you consider things from his point of view”
- “Sir?”
- “until you climb into his skin and walk around in it.”

* texto de la novela "To Kill a Mockingbird" de Nelle Harper Lee.

- Si aprendes esta única habilidad, Scout, viviras mejor con gente de todas las clases. Nunca conoces a una persona hasta que no ves las cosas desde su punto de vista.
- ¿Cómo?
- Hasta que te metes en su piel y andas con ella.

** diálogo entre Atticus Finch y su hija Scout en la película " Matar un ruiseñor" de Robert Mulligan.

*** fotograma de la escena en la que se pronuncia la frase anterior. Gregory Peck y Mary Bradham.

viernes, 7 de enero de 2011

Mil soles espléndidos

".. con la mueca de Tariq, Laila aprendió que los chicos eran diferentes de las chicas en aquel aspecto. No hacían ostentación de su amistad. No sentian la necesidad de hablar de esas cosas. Los chicos, comprendió, se planteaban la amistad de la misma forma que el sol: daban por sentada su existencia y disfrutaban de su resplandor, pero nunca lo contemplaban directamente"

fragmento de "mil soles espléndidos" de Khaled Housseini
Os recomiendo su lectura.
* sol filtándose entre castaños en un parque de Zürich.